par Zubiena karte